Deutsch English Español

Home   Editorial   Librería   Noticias   Contacto   Links   Info   distribuidores

Novedades   Colecciones   Revistas   Catálogos     Pedidos   Búsqueda  Cesta de compra

Manzano, Juan Francisco Autobiografía del esclavo poeta y otros escritos. Edición, introducción y notas de William Luis. Madrid / Frankfurt, 2007, Iberoamericana / Vervuert, 352 p., € 28.00 El Fuego Nuevo. Textos recobrados, 3 ISBN: 9788484892342 Edición crítica de la versión que Anselmo Suárez Romero realizara de la "Autobiografía" del esclavo cubano Juan Francisco Manzano. El volumen se completa con una serie de poesías y con la pieza teatral "Zafira", del propio Manzano   volver     Descripción La autobiografía de Juan Francisco Manzano (1797-1853) es un testimonio único sobre la esclavitud, escrito en español por un esclavo. Su composición en 1835 fue posible gracias a los esfuerzos de Domingo del Monte, que alentó al poeta a escribir un relato autobiográfico. Manzano tuvo que aprender a leer y escribir antes de aventurarse a narrar los episodios de su vida en un manuscrito legible, aunque con multitud de errores. Para hacerla más accesible a los lectores Del Monte encomendó el manuscrito a Anselmo Suárez y Romero para que le diera forma e hiciera las correcciones necesarias. Suárez y Romero cumplió cabalmente con la petición, pero también modificó la vida del esclavo con la intención de que el testimonio cobrara mayor fuerza en favor de la abolición de la trata de esclavos y la esclavitud. Tanto la autobiografía original como la versión corregida por Suárez y Romero desaparecieron. El original, encontrado un siglo más tarde en la Biblioteca Nacional José Martí, fue publicado en 1937 por José Luciano Franco. La versión de Suárez y Romero, hallada a mediados de la década de los ochenta en la Biblioteca de Sterling de la Universidad de Yale e inédita hasta el momento, es la que se da a conocer a los lectores en este libro.